comic | episodes & e-books | store | about | forum 




Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Expect A* in German soon... 
Author Message

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
BC wrote:
Done! Thanks thanks thanks!


No prob, rare!

Ehh... ok, I'll never learn it. Ben. I mean Ben.

Anyway, I've got a question regarding episode 6, which I'm working on currently.

At the beginning of scene 2, Auri mentions a (possible) "Quadreno spy". There is no exact grammatical counterpart to this construction in German (at least none that doesn't cause serious pain to my eyes), so I need to paraphrase it, and here's the question: Is "Quadreno" a corporation / person, i.e. shall I refer to it as singular, as in "a spy of Quadreno", or is it a syndicate, and therefore plural (a spy of the Quadrenos)?

Great episode by the way. My favorite up to date.

Catch ya soon,

-V


Wed Feb 10, 2010 2:18 pm
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4298
    
Man, language is interesting! "Quadreno" is a corporation, so it sounds like you can go with singular.


Wed Feb 10, 2010 8:58 pm
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
Alright, thanks.

-V


Thu Feb 11, 2010 3:51 am
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
Okay, just to let you all know: This project ain't dead, both SEPET and me haven't forgotten about this, it's just that other personal things are currently claiming priority over this one.

So yea, I can't say when the next translation is going to be released, for I simply don't know. We'll have to wait and see what happens.

Take care, so long,

-V


Thu May 13, 2010 5:14 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4298
    
Hey, cool. And there's certainly no rush!


Fri May 14, 2010 3:03 am
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
Hey people,

I can't seem to get into touch with SEPET. Last time he answered one of my E-Mails was in April, and, when checking his last login date on the forums, I found out that he also hasn't been around here since April either. Has anyone of you heard something from him?

I hope he's fine. The Episode 6 script is long finished from my side, now it only needs to be incorporated into the video.

-Vit


Thu Sep 30, 2010 6:09 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4298
    
I saw him on FB a *little* more recently than that, but still not very recently. I guess he's probably just really busy or something--I hope!


Thu Sep 30, 2010 7:12 pm
Profile

Joined: Wed Mar 18, 2009 1:59 pm
Posts: 390
    
I haven't heard from him since December. I seem to recall him vanishing for a few months around this time last year as well.

I'm between computers at a moment. If he still isn't around by the time I'm back up and running, I can probably help and subtitle a video version of the episode.


Fri Oct 01, 2010 1:30 pm
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
starschwar wrote:
I haven't heard from him since December. I seem to recall him vanishing for a few months around this time last year as well.

I'm between computers at a moment. If he still isn't around by the time I'm back up and running, I can probably help and subtitle a video version of the episode.


Okay, fair enough, thanks pal.

Could you send me a PM with your email? It would be faster for me to stay in touch with you via email than via forum, as I more often check for new emails than for new posts in here.

BTW... wasn't there once an option to attach a file to your post? If yes, has it been removed or do I just not find it? If no... ehh, then my mind is playing tricks on me. (Quote: "Hm, Deja Vu." "*What did you just say?!?*" ;) )

-V


Sat Oct 09, 2010 9:26 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4298
    
I don't think so! That would be what phpBB calls "Attachments," and I don't think I ever enabled that setting.


Sat Oct 09, 2010 3:42 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next


Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Modified from the "Hestia" theme designed by Vjacheslav Trushkin.