comic | episodes & e-books | store | about | forum 




Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Expect A* in German soon... 
Author Message

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
Hi,

yesterday I sent the last bits of translation for episode 1 over to SEPET, and it seems like he is about to finish the first ever German A* episode ;)

Actually it could have been completed quite a while ago, if silly me hadn't forgotten to translate the credits...


Mon Jul 20, 2009 8:19 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4235
    
:o


Mon Jul 20, 2009 2:53 pm
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
http://www.whatisthematrix.it/Astar/ep/0001/g/index.htm

;)

The site layout is still Italian, not for long, though... Translation is in progress ;)


Wed Jul 22, 2009 3:20 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 13, 2009 4:18 pm
Posts: 4235
    
Cool! I put up a news article about it and added the link to the episode 1 page. Nice job! :D


Wed Jul 22, 2009 3:09 pm
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
Thanks!

We're now working on the site layout, so that it is multilingual, and a first version for a script for episode 2 in German exists already ;)


Fri Jul 24, 2009 4:02 am
Profile
User avatar

Joined: Wed Mar 18, 2009 1:53 pm
Posts: 119
    
I start lettring episode 2 next week, after this weekend of fire!!!!


Fri Jul 24, 2009 7:41 am
Profile

Joined: Mon Aug 03, 2009 4:41 am
Posts: 2
    
Since I'm a native german speaker, I could help with german translations if needed...

-art


Mon Aug 03, 2009 5:55 am
Profile
User avatar

Joined: Wed Mar 18, 2009 1:53 pm
Posts: 119
    
Sure, take contact with Vitruv, for this, Iam a little late on the Episode 2 because in august i work almost each night for my "second" job, so my time to do the re-lettering for the august month is lesser than the normal, but i am on it!


Mon Aug 03, 2009 3:42 pm
Profile

Joined: Thu Jul 09, 2009 11:36 am
Posts: 26
    
@ SEPET: No prob pal, we're not in a hurry here ;) Take your time.

@ art: I'm native aswell, but a second check is always useful. I will send you my translated script for episode 2 via PM, so you can have a look at it.


Fri Aug 07, 2009 7:50 am
Profile
User avatar

Joined: Wed Mar 18, 2009 1:53 pm
Posts: 119
    
Stop relaxing everybody, I am not dead yet..... lol

I just have this long night service (looks like Bob Sinclair is a big DJ), then a couple of free days for italian and german Astar!


Mon Aug 10, 2009 8:37 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Modified from the "Hestia" theme designed by Vjacheslav Trushkin.